Kot zagovorniki "podeželskega življenja" so pasji poletni dnevi nekaj, kar smo vsi preveč seznanjeni. Toda, kot pri mnogih priljubljenih izrazih, ste tudi vi kdaj vzeli čas za razmislek, kaj stavek dejansko pomeni? Kaj imajo psi s tem? In kaj za vraga je "pasji dan" vseeno ?! (Oprostite, ljubitelji mačk.) Ker so se prej omenjeni "pasji dnevi" šele začeli 3. julija, smo si nadeli, da smo izkopali zgodovino za stavkom in prišli do dna njenega nastanka.
Po navedbah Almanaha Starega kmeta, ki je neuradna avtoriteta za vse stvari, povezane s folkloro in vremenom, se stavek "pasji dnevi" nanaša na najbolj vroč letni čas, to je 40 dni, ki trajajo od 3. julija do 11. avgusta. pojasni:
11. avgusta sovpada s heliakalnim (ob sončnem vzhodu) vzhajanjem Pasje zvezde, Sirius. Vzpon Siriusa pravzaprav ne vpliva na vreme (nekateri naši najbolj vroči in najbolj vlažni dnevi se pojavijo po 11. avgustu), toda za stare Egipčane se je Sirius pojavil tik pred sezono poplave Nila, zato so zvezdo uporabili kot " čuvaj "za ta dogodek. Ker se je njen vzpon sovpadel tudi s časom ekstremne vročine, je bila povezava z vročim, vročim vremenom ves čas narejena: "Pasji dnevi svetli in jasni / nakazujejo srečno leto. / Ko pa jih spremlja dež, / za boljše čase naše upanje zaman. "
Ironično je, da stavek nastanka besede nima veliko zveze z ekstremno vročino in veliko več z astrologijo, da ne omenjam vsakoletnega poplavljanja Nila. Globok zgodovinski kontekst besedne zveze postane še bolj zanimiv, ko pomislite na vse nove pomene, ki jih je fraza dobila skozi zgodovino.
V intervjuju za National Geographic je Anne Curzan, profesorica angleščine na Univerzi v Michiganu, dejala: "Zdaj ljudje razlagajo druga pojasnila, zakaj jih imenujejo" pasji dnevi "poletja, [kot] je to, ko psi lahko ponoreti."
Izraz se je skozi leta uveljavil tudi skozi popularno kulturo, celo se je pojavil v filmu Božična pesem Charlesa Dickensa:
Mraz v njem je zmrznil njegove stare poteze, stisnil je koničasti nos, zakril se je po obrazu, ostrigel hojo… Na glavi, na obrvi in bradavi bradi je bil mrzel obroč. S seboj je vedno nosil svojo nizko temperaturo; v pasjih dneh je zaledenil svojo pisarno; in ga pri Božiču niso odtanili niti ene stopinje.
Obstajalo je tudi nešteto filmov, ki vključujejo besedno zvezo "pasji dnevi", vključno s filmom Pasji popoldan iz leta 1975 režiserja Sidneyja Lumeta ter priljubljeno skladbo Florence in the Machine "Pasji dnevi so končani."
Ko bomo vse povedali in storili, se nam bo fraza vedno nanašala na tiste mučne, neznosne poletne dni, ko je zrak zgoščen od vročine, in edino, kar bi nas lahko obremenilo, je velik ol 'kozarec sangrije. Kajne, ljudje ?! Držite se tam do 12. avgusta!
